Proprio come diceva Bill, per sbattere i nostri nomi in prima pagina. Cacciatore di titoli a sensazione.
As Bill says, and have you smear our names all over your paper... you headline hunter.
Esplodere, distruggere, sbattere i pugni e maledire il cielo!
Blow up, crash, slam down your fist and curse the heavens!
Tu devi solo pensare a casa e sbattere i tacchi tre volte.
The operating procedures are quite simple. All you have to do is think of home and click your heels three times.
Non hai voglia di sentirti sbattere i miei coglioni sul culo?
Want to feel my balls slapping your ass?
Beh, tesoro... se mai volessi tornare a casa, dovrai solo... sbattere i tacchi tre volte...
WELL, HONEY... YOU EVER WANT TO COME HOME, YOU JUST, UM... YOU JUST CLICK YOUR HEELS THREE TIMES.
È stata sua l'idea di sbattere i mutilati oltre il parapetto.
Throwing mutilated soldiers over the top was his idea.
E cosa intendi fare, sbattere i tuoi esami di maturita' in faccia al nemico?
What you gonna do, throw your A Levels at 'em? Oh, yes!
Forse non dovrei sbattere i miei tachhi tre volte.
Maybe I shouldn't click my heels three times.
Non voglio sbracciarmi, sbattere i piedi e arrabbiarmi.
This isn't about me waving my arms, Stamping my feet, and getting really mad.
L'unica ragione per cui sono a questo tavolo e' perche' ho bisogno di braccia, per sbattere i Sons of Anarchy fuori da Charming.
The only reason that I'm at this table is because I need muscle to put Sons of Anarchy the hell out of Charming. Now you comprende that?
Tutte e due? Aprire le finestre, sbattere i maledetti cuscini, assicurarsi che fossi vestito...
Both of them... opening the blinds, fluffing the fucking pillows, making sure I'm dressed.
Posso sbattere i suoi cancellini dopo la lezione?
Can I bang your erasers after class?
Le forti mani di questa ragazza sono state usate per torcere i colli dei polli e per sbattere i panni sulle rocce nella sua terra nativa.
This child's strong hands come from wringing chicken necks and beating laundry on rocks in her native land.
Se ne vanno in giro a sbattere i loro carrelli.
They crash about with their trolleys and stuff. Every bang sets me off.
Ti spiacerebbe non sbattere i pesi a quel modo?
You mind not slamming every single weight down like that?
Smettila di trattenere il respiro o di sbattere i piedi.
Stop holding your breath, quit stomping your feet!
Potrei provare a... Sbattere i miei tacchi tre volte.
I guess I could click my heels together three times.
Sbattere i tuorli con lo zucchero.
Beat the yolks with the sugar.
Guardarmi mentre faccio il burro o aiutarmi sbattere i tappeti?
Watch me churn butter or help me beat the dust from the rugs?
Gente che crede che qualsiasi esperienza sia inutile a meno che non sia "caricata" e non riceva la giusta dose di "visualizzazioni". Per loro la vetta del successo e' quando lo sbattere i genitali su un corrimano di metallo conquista lo stato di "meme".
A populace who believes that no experience is worth having unless it's been uploaded and received its fair share of hits, for whom the pinnacle of achievement is having the moment you crush your genitalia on a metal railing
Possiamo prendere la casa e sbattere i bambini in orfanotrofio?
Can't we just sell the house and put the kids in a high-end orphanage?
Preferirei sbattere i miei testicoli... Sullo sportello di una macchina fredda e arrugginita ogni giorno per un mese... e parlo di un mese lungo, non di febbraio,
I would rather slam my testicles in a cold, rusty car door every day for a month... and I mean a long month.
Stai davvero cercando di sbattere i denti come Val Kilmer in "Top Gun"?
Are you seriously trying to do the Val Kilmer tooth chomp from "Top Gun"?
Oh, vuoi vedermi sbattere i piedi?
Oh, you want to see stomping?
Basta... sbattere i talloni e sussurrare: "Nessun posto e' bello come casa mia"?
You just click your heels together and whisper, "there's no place like home"?
Potete sbattere i piedi come una scolaretta petulante... o potete unirvi a me nel portare alla rovina Cullen Bohannon.
You can stomp your feet like a petulant schoolgirl or you can join me in undoing Cullen Bohannon.
Prima di tutto, le tarme odiano la luce ed essere disturbate, quindi aprire i cassetti regolarmente e sbattere i vestiti può convincerle a non starsene accoccolate nel tuo cashmere.
Firstly, moths hate light and being disturbed, so regularly opening drawers and shaking clothes might convince them not to cuddle up to your cashmere.
Sbattere i tuorli con il succo di limone e la scorza.
Whisk egg yolks with the lemon juice and zest.
Sbattere i tuorli con il burro, a poco a poco mescolare con latte e miele alla fine.
Whisk the yolks with butter, gradually mix with milk and at the end of honey.
Nello Shintoismo sbattere i piedi serve a scacciare gli spiriti maligni. E si lancia il sale per purificare.
The stomping of the feet in the Shinto religion is to stamp out evil spirits and throwing of the salt is purify
Bene, allora... Trent'anni a sbattere i cattivi in galera ed ecco il trattamento che mi hanno riservato quei succhiacazzi dei superiori.
Good, then... 30 years of putting bad guys away, this is what them cocksuckers upstairs do to me.
Se vuoi che me ne vada, non sbattere i piatti.
If you want me gone, don't rattle dishes.
Sai, ci sono studi che mostrano che sbattere i cassetti non aiuta a trovare piu' velocemente cio' che stai cercando.
You know, studies have shown slamming drawers doesn't make what you're looking for show up any faster.
E il nostro dovere di sbattere i fatti in faccia all'assassino?
What about our rights to force her murderer to face what he did?
Dobbiamo sbattere i nostri soldi in faccia all'Unione Sovietica e alla minaccia nucleare."
"We need to put our money "slap bang in the face of the Soviets and the nuclear threat."
Tutti gli anni a piegarmi i maglioncini e sbattere i cuscini sono serviti a qualcosa,
All these years of folding my sweaters and fluffing my pillows has really paid off.
Sbattere i tuorli con lo zucchero, aggiungere la farina, il latte freddo e, facoltativo, una buccia di limone.
Beat the egg yolks with the sugar, add the flour and cold milk, optional, a lemon peel.
Sbattere i tuorli d’uovo con lo zucchero.
Whisk the egg yolks with the sugar.
· Aiuta la mamma pulire le stanze e a sbattere i tappeti!
· Help Mommy clean up the rooms and vacuum the carpets!
0.81774401664734s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As Bill says, and have you smear our names all over your paper... you headline hunter. 